This updates the dependencies to Kube 1.11.3 to pull in a fix allowing
requestheader auth to be used without normal client auth (which makes
things work on clusters that don't enable client auth normally, like
EKS).
Travis seems to be having issues pulling deps, so we'll have to check in
the vendor directory and prevent the makefile from trying to regenerate
it normally.