* Renamed `MetricNamer` to `SeriesConverter` and renamed `MetricNameConverter` to `MetricNamer`.
* Simplified the `metricConverter` code.
* Greatly simplified the `externalSeriesRegistry` and removed the `externalInfoMap` code.
* Fixed doc comment format.
* Still several `TODO`s to address.
* Wiped out a ton of warnings about comments.
* Created consts for `MetricType` values.
* `externalInfoMap` can now track multiple series with the same name/namespace and different labels.
* `namespace` parameter of external metrics queries is now respected (albeit very rudimentarily)
* Metric converter values for external metrics are now converted the same way as for custom metrics (probably still some opportunity for consolidation).
* Lots of TODOs actually done.
* Deleted a lot of commented out code.
* Some bug fixes found during testing/test repair.
* Trying to tease apart the various responsibilities of `metricNamer` into smaller chunks and adding tests for each individual chunk.
* Updating the `provider_test` and `series_registry_test` to fix failures.
